Post-production in Egypt
Finish your film where you shot it, or send us the material from anywhere. We edit, grade, mix, subtitle and version your project, including Arabic adaptations for the Middle East.
Picture
Offline and online editing, color grading, graphics and titles, and conform to your delivery specs for cinema, broadcast, streaming and social.
Sound
Sound design, dialogue editing, foley, music and mixing, with stems and versions ready for each territory.
Arabic versions, subtitles and voiceover
Translation and subtitling between Arabic and English, Arabic voiceover and dubbing, and versioning of commercials and programmes for Egyptian and Gulf audiences. We have handled dubbing and adaptation work for international broadcasters.
Dailies on location
During the shoot we organise DIT, data backup and dailies so your editor and producers can review the material every night, wherever they are.
Shot in Egypt by Filmedia
From first email to wrap.
- 01You send
The brief
Script or treatment, dates, the look you want and crew size. We reply within 24 hours with location ideas and a first budget range.
- 02We scout
Recce & budget
Photo and video recce of the shortlist, then we lock schedule and budget with you, line by line.
- 03We clear
Permits & customs
We file the filming permits, often about a week once prep and first approvals are in, clear your equipment through customs and hire crew and fixers.
- 04We shoot
Shoot & wrap
Daily reports to your office during the shoot. After wrap we close permits, returns and paperwork.
Have dates and a script? Send them today. We reply within 24 hours.
Send your brief ↗FAQ
Can you subtitle our film in Arabic?+
Yes. We translate and subtitle between Arabic and English and deliver subtitle files to your platform or broadcaster spec.
Do you provide Arabic voiceover and dubbing?+
Yes. We cast Arabic voice talent and record voiceover and dubbing, in Egyptian or Gulf Arabic depending on the audience.
Can we review the edit remotely?+
Yes. We share cuts and grading sessions online so your team can review and approve from anywhere.
Shoot something like this in Egypt.
We reply within 24 hours. Permits are often ready in about a week once prep and first approvals are in.
Your nextshoot inEgypt.
Filmedia Production LLC · Dokki, Giza, Egypt
Also producing in Dubai